バッハ コラール・ハンドブック＜新装版＞
教会カンタータ、モテット、受難曲、オラトリオ等、宗教合唱曲に登場する「コラール」の歌詞（ドイツ語／日本語併記）と楽譜、全154曲を網羅。大作曲家の創造の源泉ともいうべき会衆歌の宝庫。バッハ・ファン必携の書。
「東京バッハ合唱団は活動開始の初年からすでに60余年にわたり、主宰者（大村恵美子）の訳詞による日本語歌詞によって、カンタータを中心としたバッハ合唱曲の公演を続けています。...自国語で教会歌を歌ってこそ歌詞の力が活きるとした、宗教改革期のマルティーン・ルターらの考えと実践がその後のルター派プロテスタント教会の伝統になって、200年後のバッハの合唱曲の作曲にまで至っていることは、ご存知のとおりです。...近年、世界のバッハ演奏の現場、とくに教育普及活動に力を入れている各国の現場では、多様な実践プログラムの一環として、それぞれの自国語訳詞によるバッハ上演が試みられています。...多様な訳詞演奏の試みが広まることを願っています。」（「新装版へのあとがき」より）
＜もくじ＞
はじめに
本書の使い方
コラール一覧
補遺
索引
１／カンタータ別使用コラール一覧
２／その他の合唱作品への使用コラール一覧
３／コラール作者別一覧
４／同旋律コラールとカンタータ一覧（他の合唱作品）
５／コラール訳詞表題一覧
あとがき
新装版へのあとがき
著者：大村 恵美子、大村 健二／編
判型・ページ数：A5・400ページ
出版：春秋社
バッハ コラール・ハンドブック＜新装版＞
