¶µÉã¤Èů³Ø ¥®¥ê¥·¥¢¶µÉãů³ØÏÀ½¸

  • ¶µÉã¤Èů³Ø
¥®¥ê¥·¥¢¶µÉãů³ØÏÀ½¸
¶µÉã¤È¤Ï1¡¤2À¤µª¤«¤é8À¤µª¤Ë¤ï¤¿¤ê¡¤¿®¶Ä¤È¶µÀâ¤ÎÀµÅýÀ­¡¤¤½¤ÎÀ¸³¶¤ÎÀ»À­¡¤¤½¤ì¤È¶µ²ñ¤Î¸øǧ¤òÆÀ¤¿¿Í¤¿¤Á¤Ç¤¢¤ë¡£¥­¥ê¥¹¥È¶µÀ®Î©°Ê¹ß¡¤¥­¥ê¥¹¥È¶µ¸øǧ¡¤¤½¤ì¤Ë³¤¯¿À³ØÏÀÁè¤ò·Ð¤Æ»°°ì¿À¤ÎÀµÅý¶µµÁ³ÎΩ¤Ë»ê¤ë¤Þ¤Ç¡¤¶µÉ㤿¤Á¤Ï¤É¤Î¤è¤¦¤ÊƯ¤­¤ò¤·¤¿¤Î¤«¡£

Âè­µÉô¤Ç¤Ï¡¤¥®¥ê¥·¥¢½Ð¼«¤Îů³Ø¤¬¤É¤Î¤è¤¦¤Ë³èÍѤµ¤ì¤¿¤«¡¤¡Ö¥¦¡¼¥·¥¢¡¼¡×¡Ö¥Ò¥å¥Ý¥¹¥¿¥·¥¹¡×¡Ö¥Ç¥å¥Ê¥ß¥¹¡×¡Ö¥¨¥Í¥ë¥²¥¤¥¢¡×¤Ê¤É¤Î³µÇ°¤¬¿·¤¿¤Ê°ÕµÁ¤ò³ÍÆÀ¤·¡¤¤è¤êË­¤«¤ÊÏÀÍýŪŸ³«¤ò¼Â¸½¤·¤¿·Ð°Þ¤ò¹Í»¡¤¹¤ë¡£

Âè­¶Éô¤Ç¤Ï¡¤¿Í´ÖËÜÀ­¤Î´°À®¤ò¡Ö¿À¤Ë»÷¤ë¤³¤È¡×¤È¤ß¤Ê¤¹¥×¥é¥È¥ó¼çµÁŪÅÁÅý¤Ï¡¤¡Öƶ·¢¤ÎÈæÓȡפòÄ̤·¤Æ¥®¥ê¥·¥¢¶µÉ㤿¤Á¤Ë¿¼¤¯±Æ¶Á¤òÍ¿¤¨¤¿¡£¥×¥é¥È¥ó¤«¤é¥×¥í¥Æ¥£¥Î¥¹¤Ø¡¤¤µ¤é¤Ë¥Õ¥£¥í¥ó¤«¤é¥ª¥ê¥²¥Í¥¹¡¤¥Ð¥·¥ì¥¤¥ª¥¹¤ò·Ð¤Æ¥Ë¥å¥Ã¥µ¤Î¥°¥ì¥´¥ê¥ª¥¹¤Ë¤è¤ê¤½¤ÎÅÁÅý¤Ï·èÄêŪ¤ÊÊÑÍƤòÌؤä¿¡£¤µ¤é¤Ë¥¢¥ê¥¹¥È¥Æ¥ì¥¹¤Î¡Ö¥ª¥¤¥³¥Î¥ß¥¢¡Ê²ÈÀ¯¡Ë¡×³µÇ°¤«¤é¡Ö¿À¤Î¥ª¥¤¥³¥Î¥ß¥¢¡ÊµßºÑ¤Î¼ÂÁ©¡Ë¡×¤Ø¤ÎÊÑÍƤ䡤¥×¥í¥Æ¥£¥Î¥¹¤«¤é¥Ç¥£¥ª¥Ë¥å¥·¥ª¥¹¤È¥¨¥ê¥¦¥²¥Ê¤ò·Ð¤Æ¥µ¥ó¡¦¥ô¥£¥¯¥È¥ë³ØÇɤؤȷѾµ¤µ¤ì¤ë¿ÀÈë¿À³Ø¤Îή¤ì¤ò¸¡Æ¤¤¹¤ë¡£

Âè­·Éô¤Ï¡¤4À¤µª¤Ë¥·¥ê¥¢¤«¤é¾®¥¢¥¸¥¢¤Ë¤«¤±¤Æ¡Ö¥á¥Ã¥µ¥ê¥¢¥Î¥¤¡Êµ§¤ë¿Í¤Ó¤È¡Ë¡×ÇɤȤ¤¤¦Ç®¶¸Åª¤Ê°Ûü¿®¶Ä¤¬É÷óÓ¤·¤¿¤¬¡¤º²¤Î¾ô²½¤Ë´Ø¤·¤ÆÈà¤é¤È¥Þ¥«¥ê¥ª¥¹¤òÈæ³Ó¤·¡¤Èà¤é¤Î¼ê°ú¤­¡Ö¥Þ¥«¥ê¥ª¥¹Ê¸½ñ¡×¤ò¸¡Æ¤¤¹¤ë¤³¤È¤Ë¤è¤ê°Ûü±¿Æ°¤ÎÊ£»¨¤Ê±Æ¶Á¤Î°ÕÌ£¤ò¹Í¤¨¤ë¡£

¥®¥ê¥·¥¢Å¯³Ø¤òƧ¤Þ¤¨¶µÉã¤ò¹Í»¡¤·¤¿²è´üŪ¤Ê¶ÈÀÓ¡£


ËÞÎã
Áí½ø

Âè I Éô¡¡¥«¥Ã¥Ñ¥É¥­¥¢¶µÉ㸦µæ¡¦½øÀâ
Â裱¾Ï¡¡¥¦¡¼¥·¥¢¡¼ÏÀ¤ÎŸ³«¤È¤·¤Æ¸«¤¿»°°Ì°ìÂÎÏÀ¡¦½øÀâ
¡¡Â裱Àá¡¡¥¦¡¼¥·¥¢¡¼³µÇ°¤Î´ðËܹ½¿Þ
¡¡Â裲Àá¡¡¥Ë¥«¥¤¥¢°ÊÁ°¤Î¶µÉ㤿¤Á¤Î¥¦¡¼¥·¥¢¡¼´Ñ
¡¡Â裳Àá¡¡¥¢¥ì¥¤¥ª¥¹ÏÀÁè¤È¥Ë¥«¥¤¥¢¿®¾ò
¡¡¡ÊÊäÃ𣱡˥«¥¤¥µ¥ì¥¤¥¢¤Î¥¨¥¦¥»¥Ó¥ª¥¹¤Ë¤è¤ë¥Ñ¥ì¥¹¥Æ¥£¥Ê¿®¾ò
¡¡¡ÊÊäÃð2¡Ë¥Ë¥«¥¤¥¢¸ø²ñµÄ°Ê¸å¤ÎÆ°¸þ³µ´Ñ

Â裲¾Ï¡¡¥Ð¥·¥ì¥¤¥ª¥¹¤Î¥¦¡¼¥·¥¢¡¼¡¦¥Ò¥å¥Ý¥¹¥¿¥·¥¹ÏÀ
¡¡Â裱Àá¡¡¥Ð¥·¥ì¥¤¥ª¥¹¤È¥¨¥¦¥Î¥ß¥ª¥¹
¡¡Â裲Àá¡¡¥Û¥â¥¤¥¦¡¼¥·¥ª¥¹¡ÊÁê»÷ËܼÁ¡Ë´ü¤Î¥Ð¥·¥ì¥¤¥ª¥¹

Â裳¾Ï¡¡¥Ð¥·¥ì¥¤¥ª¥¹¡ØÀ»ÎîÏÀ¡Ù¤Ë¤ª¤±¤ë¥×¥í¥Æ¥£¥Î¥¹¤Î±Æ¶Á
¡¡Â裱Àá¡¡¥Ð¥·¥ì¥¤¥ª¥¹¤Ë¥×¥í¥Æ¥£¥Î¥¹¤«¤é¤Î±Æ¶Á¤Ï¤¢¤Ã¤¿¤Î¤«¡©
¡¡Â裲Àá¡¡¡ØÎî¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡Ù¤Ë¤ª¤±¤ë¡Ø¥¨¥Í¥¢¥Ç¥¹¡ÙV£±¼ÚÍѡʽñ¤­Âؤ¨¡Ë¤Î¼ÂÂÖ
¡¡Â裳Àá¡¡¡ØÀ»ÎîÏÀ¡Ù¤Ë¤ª¤±¤ëÎÏưŪ¥¦¡¼¥·¥¢¡¼ÏÀ¤Ø¤ÎŸ³«
¡¡Â裴Àá¡¡Â裲¾Ï¡¦£³¾Ï¤Î¾®³ç

Â裴¾Ï¡¡¥Ë¥å¥Ã¥µ¤Î¥°¥ì¥´¥ê¥ª¥¹¡½¡½ °ì¤Ä¤ÎÎϡʥǥå¥Ê¥ß¥¹¡Ë¤È°ì¤Ä¤Î°Õ»Ö
¡¡Â裱Àá¡¡¥Ç¥å¥Ê¥ß¥¹ÏÀ¤ÎŸ³«
¡¡Â裲Àá¡¡¸Çͭ̾¤ÎÌäÂê
¡¡Â裳Àá¡¡¿ÀŪËÜÀ­¤ÎÉÔ²ÄʬÀ­¤ÈÉÔ²ÄÃÎÀ­
¡¡Â裴Àá¡¡°Õ»Ö¤ÎÅý°ì
¡¡¡ÊÊäÃð¡Ë¡Ø½ñ´Ê¡Ù38ËÁƬÉô¤ÎÁ´Ìõ

ÉíÏÀ£±¡¡¥¢¥¦¥°¥¹¥Æ¥£¥Ì¥¹¡½¡½ °ì¤Ä¤ÎËܼÁ¡Ê¥¨¥Ã¥»¥ó¥Æ¥£¥¢¡Ë¡¦»°¤Ä¤Î¥Ú¥ë¥½¥Ê
¡¡¿À¤Ø¤Î½Ò¸ì¤Å¤±¤ÎÂηϡʥ«¥Æ¥´¥ê¡¼¡Ë
¡¡Îà¤È¤·¤Æ¤Î¥Ú¥ë¥½¥Ê
¡¡¥¢¥¦¥°¥¹¥Æ¥£¥Ì¥¹¤Ï¿Æ¥Ë¥«¥¤¥¢Çɤ«¡©

ÉíÏÀ£²¡¡½ñɾ¡§
¡¡Stephen M. Hildebrand, The Trinitarian Theology of Basil of Caesarea: A Synthesis of Greek Thought and Biblical Truth

ÉíÏÀ£³¡¡½ñɾ¡§
¡¡Andrew Radde-Gallwitz, Basil of Caesarea, Gregory of Nyssa, and the Transformation of Divine Simplicity

Âè II Éô¡¡¥®¥ê¥·¥¢¶µÉã»×ÁۤνôÁê
Â裵¾Ï¡¡Æ¶·¢¤Ë¹ß¤êÍè¤Ã¤¿ÂÀÍÛ¡½¡½¶µÉã»×ÁۤؤΡÖƶ·¢¤ÎÈæÓȡפαƶÁ»Ë
¡¡Â裱Àá¡¡¶µÉã°ÊÁ°¤Î¡Öƶ·¢¤ÎÈæÓÈ¡×ÅÁ¾µ
¡¡Â裲Àá¡¡¶µÉã»×Áۤˤª¤±¤ë¡Öƶ·¢¡×¤È¡ÖÂÀÍÛ¡×

Â裶¾Ï¡¡¥×¥é¥È¥ó¼çµÁ¤È¿À²½»×ÁÛ¤Î˨²ê¡½¡½ÅìÊý¶µÉã»×Áۤˤª¤±¤ë¡Ö¿À¤Ë»÷¤ë¤³¤È¡×³µÇ°¤ÎÊÑÍÆ
¡¡Â裱Àá¡¡¥®¥ê¥·¥¢Å¯³Ø¤Ë¤ª¤±¤ë¡Ö¿À¤Ë»÷¤ë¤³¤È¡×
¡¡Â裲Àá¡¡¥æ¥À¥ä¶µÅÌ¥Õ¥£¥í¥ó¤Ë¤ª¤±¤ë¡Ö¿À¤Ë»÷¤ë¤³¤È¡×
¡¡Â裳Àá¡¡¡Ö¿À¤Ë»÷¤ë¤³¤È¡×¤«¤é¡Ö¥­¥ê¥¹¥È¤ËÊ臘¤³¤È¡×¤Ø
¡¡Â裴Àá¡¡Â裵¾Ï¡¦6 ¾Ï¤Î¾®³ç

Â裷¾Ï¡¡¶µÉãů³Ø¤Ë¤ª¤±¤ë¥ª¥¤¥³¥Î¥ß¥¢
¡¡Â裱Àá¡¡¸ÅÂåËö´ü¤Ë¤ª¤±¤ë¥ª¥¤¥³¥Î¥ß¥¢³µÇ°¤Î¼õÍÆ¡¿ÊÑÍƻ˳µ´Ñ
¡¡Â裲Àá¡¡ÅìÊý¶µÉã¤Ë¤ª¤±¤ë¥ª¥¤¥³¥Î¥ß¥¢³µÇ°¤ÎÊÑÍÆ
¡¡·ë¤Ó

Â裸¾Ï¡¡¼«¸ÊÅê´ë¤È¼õÍÆ¡½¡½ÅìÊý¶µÉ㵯¸»¤Î¡Ö¿À¤È¤Î¹ç°ì¡×³µÇ°¤Î¥È¥Þ¥¹ÅªºÆÀ¸
¡¡Â裱Àá¡¡°ì¤Ê¤ë»Ï¸»¡á¿À¤È¤Î¹ç°ì
¡¡Â裲Àá¡¡¹ç°ì¤ò¤á¤°¤ëÃð²ò¤ÎÆó¤Ä¤ÎÅÁÅý
¡¡Â裳Àá¡¡¥È¥Þ¥¹¡¦¥¢¥¯¥£¥Ê¥¹¤Ë¤è¤ë¿ÀÈë¼çµÁ»×ÁۤκÆÀ¸

Â裹¾Ï¡¡¸÷¤ÎĶ±ÛÀ­¤ÈÊ׺ßÀ­¡½¡½½é´ü¥®¥ê¥·¥¢¶µÉã¤Ë¤ª¤±¤ë¸÷¤È¥í¥´¥¹¤ò¤á¤°¤Ã¤Æ
¡¡Â裱Àá¡¡¡Ö¸÷¤«¤é¸÷¡×ɽ¸½¤Îů³ØŪÇØ·Ê
¡¡Â裲Àá¡¡¥æ¥À¥ä¶µÅÌ¥Õ¥£¥í¥ó¤Î¡Ö¸÷¡×ɽ¸½¤È¥í¥´¥¹ÏÀ
¡¡Â裳Àá¡¡¸î¶µ²È¥æ¥¹¥Æ¥£¥Î¥¹¤Î¥í¥´¥¹¡¦¥­¥ê¥¹¥ÈÏÀ¤È¡Ö¸÷¡×ɽ¸½
¡¡Â裴Àá¡¡·ë¤Ó¤ËÂ夨¤Æ¡½¡½¸÷¤Î±Ê±óÀ­

Âè10¾Ï¡¡°¦¡Ê¥¨¥í¡¼¥¹¡Ë¤ÈÍßµá¡Ê¥¨¥Ô¥Æ¥å¥ß¥¢¡Ë¡½¡½¥ª¥ê¥²¥Í¥¹¤È¥Ë¥å¥Ã¥µ¤Î¥°¥ì¥´¥ê¥ª¥¹¤Î¡Ø²í²Î¡Ù²ò¼á¤ò¤á¤°¤Ã¤Æ
¡¡Â裱Àá¡¡¥ª¥ê¥²¥Í¥¹¤Î¡Ø²í²Î¡Ù²ò¼á
¡¡Â裲Àá¡¡¥Ë¥å¥Ã¥µ¤Î¥°¥ì¥´¥ê¥ª¥¹¤Î¡Ø²í²Î¡Ù²ò¼á

Âè11¾Ï¡¡º½Çù¤«¤éÅÔ»Ô¡¤¤½¤·¤ÆÄë¹ñ¤Ø¡½¡½¡ÖÉϤ·¤¤¿Í¡¹¡×¤È¶µÉ㤿¤Á¤Î¡Ò¼Ò²ñ²½¡Ó¤ò¤á¤°¤Ã¤Æ
¡¡Â裱Àá¡¡ÉÙ͵»Ô̱¤Ë¤è¤ë²¸·Ã»ÜÍ¿³èÆ°¤Î¥­¥ê¥¹¥È¶µ²½
¡¡Â裲Àá¡¡¥«¥¤¥µ¥ì¥¤¥¢¤Î¥Ð¥·¥ì¥¤¥ª¥¹¤Ë¤è¤ëµßÉÏÀⶵ
¡¡Â裳Àá¡¡¶µµÁ¸¦µæ¤Ë¤ª¤±¤ë¼ÂÁ©¤Ø¤Î¼ÍÄø

ÉíÏÀ£´¡¡´ÑÁۤȼõÆù¡½¡½¡ÖÆùÂΡסַÁ¤Î¸½¾Ý¡×¤òÃæ¿´¤Ë
¡¡Â裱Àá¡¡²Ãƣů³Ø¤ÎÆó¤Ä¤Î¡Ö¾ì¡×¡½¡½¥×¥é¥È¥ó¤È¥¢¥¦¥°¥¹¥Æ¥£¥Ì¥¹
¡¡Â裲Àá¡¡ÅìÊý¶µÉã¤È¤Î´Ø¤ï¤ê
¡¡Â裳Àá¡¡ÆùÂΤˤª¤±¤ëĶ±Û¤ÎÊý°Ì¤ÈÆâÌ̲½¤ÎÊý°Ì
¡¡Â裴Àá¡¡¡Ö¿À¤Ë»÷¤ë¤³¤È¡×¤È¡Ö¥­¥ê¥¹¥È¤ÎÌÏÊï¡×
¡¡Â裵Àá¡¡´ÑÁÛ¡Ê¡áÆùÂΤ«¤é¤ÎĶ±Û¡Ë¤È¼õÆù¡Ê¡áÆùÂΤòȼ¤Ã¤¿Æâºß¡Ë

ÉíÏÀ£µ¡¡¤ï¤¿¤·¤ÎÀ¸¤Ï¤¢¤Ê¤¿¤ÎÀ¸¡½¡½¥Ý¥ê¥Õ¥©¥Ë¥Ã¥¯¤Ê°ì¿Í¾Î¸ì¤ê¤È¥¨¥Ò¥¤¥§¥í¥®¥¢
¡¡Â裱Àá¡¡´íµ¡¤Ë¤¢¤Ã¤Æ¤Ê¤ª¸²¸½¤»¤¶¤ë¿À¤Ø¤Î¸ì¤êÊý
¡¡Â裲Àᡡʪ¸ì¤ê²ò¼á¤«¤éæºßÏÀ¤Ø¤ÎÅÓ
¡¡Â裳Àá¡¡¤ï¤¿¤·¤ÎÀ¸¤Ï¤¢¤Ê¤¿¤ÎÀ¸

ÉíÏÀ£¶¡¡½ñɾ¡§
¡¡Kevin Corrigan, Evagrius and Gregory: Mind, Soul and Body in the Fourth Century

Âè III Éô¡¡¥Þ¥«¥ê¥ª¥¹Ê¸½ñ¸¦µæ
Âè12¾Ï¡¡µ¼¥Þ¥«¥ê¥ª¥¹¤Ë¤ª¤±¤ëº²¾ô²½¤Î»°Ãʳ¬
¡¡Â裱Àá¡¡º²¤Î¾ô²½¤Ë¤¤¤¿¤ë»°Ãʳ¬¡½¡½¤½¤Î¥á¥Ã¥µ¥ê¥¢¥Î¥¤Åª¿Þ¼°
¡¡Â裲Àá¡¡¥Þ¥«¥ê¥ª¥¹¼«¿È¤Î»°Ãʳ¬À⡽¡½¤½¤Î¿Þ¼°ÅªºÆ¹½À®
¡¡Â裳Àá¡¡»°Ãʳ¬Àâ¤Î¿¿Áê¤È°ÕµÁ¡½¡½¤½¤Îů³ØŪ²òÌÀ

Âè13¾Ï¡¡¥Ë¥å¥Ã¥µ¤Î¥°¥ì¥´¥ê¥ª¥¹¤Èµ¼¥Þ¥«¥ê¥ª¥¹¡½¡½ De instituto christiano ¤ÈEpistola magna ¤ò¤á¤°¤ë½øÀâŪ³µÀâ
¡¡Â裱Àá¡¡¥¨¥¸¥×¥È¤Î¥Þ¥«¥ê¥ª¥¹¤Èµ¼¥Þ¥«¥ê¥ª¥¹
¡¡Â裲Àᡡξ½ñ¤Î´Ø·¸¤ò¤á¤°¤ë¸¦µæ»Ë
¡¡¾®³ç

Âè14¾Ï¡¡¥Þ¥«¥ê¥ª¥¹Ê¸½ñ¤Ë¤ª¤±¤ë¦Ð¦Ë¦Ç¦Ñ¦Ï¦Õ¦Ï¦Ñί¦Á³µÇ°¤Î°ÕµÁ¡½¡½¿®¶Ä¤Î¿¿ÍýÀ­¤Ë´Ø¤·¤Æ£´À¤µªÅìÊý¶µÉã¤Ï²¿¤ò¸ì¤êÆÀ¤¿¤Î¤«
¡¡Â裱Àá¡¡¿·ÌóÀ»½ñ¤ÎÍÑÎã
¡¡Â裲Àá¡¡¥Ð¥·¥ì¥¤¥ª¥¹¤ÎÍÑÎã
¡¡Â裳Àá¡¡µ¼¥Þ¥«¥ê¥ª¥¹¤È¥Ë¥å¥Ã¥µ¤Î¥°¥ì¥´¥ê¥ª¥¹¤ÎÍÑÎãÈæ³Ó
¡¡Â裴Àá¡¡¥á¥Ã¥µ¥ê¥¢¥Î¥¤ÇɤȤ¤¤¦°Ûü¤ÎÀµÂΤϡ©

Âè15¾Ï¡¡¾¶Ï¿¼Ô¥·¥á¥ª¥ó¤Ï¥Þ¥«¥ê¥ª¥¹Ê¸½ñ¤Î²¿¤òÀÚ¤ê¼Î¤Æ¡¤²¿¤ò»Ä¤·¤¿¤Î¤«¡½¡½¡Ø¥Õ¥£¥í¥«¥ê¥¢¡Ù½ê¼ý¤Î¾¶Ï¿ÈÇ¡Ø50¤ÎÎîŪ¹ÖÏý¸¡Ù¤ò¤á¤°¤Ã¤Æ
¡¡Â裱Àá¡¡¥Þ¥«¥ê¥ª¥¹Ê¸½ñ¤Î¿¿¤ÎÃø¼Ô¤Ï狼
¡¡Â裲Àá¡¡¾¶Ï¿¼Ô¥·¥á¥ª¥ó¤¬¥Þ¥«¥ê¥ª¥¹Ê¸½ñ¤«¤éºÎÏ¿¤·¤Ê¤«¤Ã¤¿¤â¤Î¤Ï²¿¤«
¡¡Â裳Àá¡¡¡Ø¥Õ¥£¥í¥«¥ê¥¢¡Ù¼ýÏ¿ÈǤˤâÊÝ»ý¤µ¤ì¤¿¥Þ¥«¥ê¥ª¥¹Ê¸½ñ¤Î¿¿¿ñ¤È¤Ï²¿¤«
¡¡ÉíÏ¿»ñÎÁ¡¡¡Ø¥Õ¥£¥í¥«¥ê¥¢¡Ù¤Î³Æ¾Ï¤È¥Þ¥«¥ê¥ª¥¹Ê¸½ñ¤È¤ÎÂбþɽ

Âè16¾Ï¡¡ÀöÎé¤Î°ÕµÁ¤ò¤á¤°¤Ã¤Æ¡½¡½µ¼¥Þ¥«¥ê¥ª¥¹¡¦¥á¥Ã¥µ¥ê¥¢¥Î¥¤¡¦½¤ÆÁ¹Ô¼Ô¥Þ¥ë¥³¥¹
¡¡Â裱Àá¡¡°ÛüÇÉ¥á¥Ã¥µ¥ê¥¢¥Î¥¤¤Ë¤è¤ëÀöÎéÈÝÄêÏÀ
¡¡Â裲Àá¡¡µ¼¥Þ¥«¥ê¥ª¥¹¤ÎÀöÎéÏÀ
¡¡Â裳Àá¡¡½¤ÆÁ¹Ô¼Ô¥Þ¥ë¥³¥¹¤ÎÀöÎéÏÀ
¡¡¤ª¤ï¤ê¤Ë

¤¢¤È¤¬¤­
½é½Ð°ìÍ÷
ʸ¸¥°ìÍ÷
¿Í̾º÷°ú
»ö¹àº÷°ú
¸Åŵ½Ðŵº÷°ú

ÅÚ¶¶¡¡Ìмù Ãø
½ÐÈÇ¡§ÃÎÀô½ñ´Û

¶µÉã¤Èů³Ø ¥®¥ê¥·¥¢¶µÉãů³ØÏÀ½¸

7,700±ß(ËÜÂÎ7,000±ß¡¢ÀÇ700±ß)

¹ØÆþ¿ô

¥«¥Æ¥´¥ê¡¼¤ÇÁª¤Ö

¥â¥Ð¥¤¥ë¥·¥ç¥Ã¥×